Baby It's Cold Outside (feat. Willie Nelson) (tradução)

Original

Norah Jones

Compositor: Não Disponível

Eu realmente não posso ficar
(Baby, está frio lá fora)
Eu tenho que ir embora
(Baby, está frio lá fora)
Essa noite tem sido
(Esperava que você ficasse)
Tão muito agradável
(Eu vou segurar suas mãos, elas são só como gelo)

Minha mãe vai começar a se preocupar
(Linda, que pressa)
E papai vai estar andando pelo piso
(Ouça aquele rugido da lareira)
Então realmente é melhor eu correr
(Linda, por favor não se apresse)
Bem, talvez só mais meio drinque a mais
(Ponha alguns discos enquanto eu sirvo)

E os vizinhos podem pensar
(Baby, é mal lá fora)
Diga, o que tem há nessa bebida?
(Nenhum táxi para ser tomado lá fora)
Eu desejo que eu saiba como
(Seus olhos são como luzes de estrelas agora)
Quebrar o feitiço
(Eu pegarei seu chapéu, seu cabelo parece inchado)

Eu deveria dizer não, não, não senhor
(Se importa se eu me aproximar?)
Pelo menos eu vou dizer que eu tentei
(Qual o sentido de machucar meu orgulho?)
Eu realmente não posso ficar
(Baby não se segure)
Baby, mas está frio lá fora

Eu simplesmente devo ir
(Mas Baby, está frio lá fora)
A resposta é não
(Mas Baby, está frio lá fora)
Sua recepção tem sido
(Como sou sortudo que você tenha ficado)
Tão agradável e calorosa
(Olhe por aquela janela, cara aquilo está difícil)

Minha irmã vai suspeitar
(Caramba, seus lábios parecem deliciosos)
Meu irmão vai estar à porta
(Ondas em direção ao litoral tropical)
A mente da Minha tia solteirona é tão depravada
(Caramba, seus lábios são deliciosos)
Bem, talvez só mais um cigarro
(Oh, nunca vi uma nevasca como essa antes)

Eu tenho que ir para casa
(Baby, você vai congelar lá fora)
Diga, me empreste seu casaco
(Está acima dos seus joelhos lá fora)
Você realmente tem sido esplêndido
(Eu arrepio quando você toca minha mão)
Mas você não vê
(Como você pode fazer essa coisa comigo?)

Não é obrigado a falar amanhã
(Pense na minha longa vida de tristeza)
Pelo menos haverá muita coisa implícita
(Se você pegar pneumonia e morrer)
Eu realmente não posso ficar
(Obtenha mais daquela velha mentira)
Baby, mas está frio lá fora